Fisherman from Havana on Malecón

Description

Cette photo a été prise à la Havane, au coucher de soleil, à l’heure où les pêcheurs s’installent le long du Malecón. Ici, c’est l’un des leurs qui lance l’appât.

Le Malecón est une large esplanade, chaussée et mur de mer s’étendant sur 8 km le long de la côte à La Havane, à Cuba, de l’embouchure du port de La Havane dans la vieille Havane, au nord du quartier de Centro Habana, se terminant Quartier Vedado.

La construction du Malecón a commencé en 1901, sous le régime militaire temporaire des États-Unis.

Le but du Malecon Haven de l’eau et du soi-disant Nortes, mais en réalité, il serait plus populaire pour les promenades des Habaneros, pour les amoureux et surtout pour les pêcheurs individuels.

Pour célébrer la construction du premier tronçon de 500 m du Malecón, le gouvernement américain a construit un rond-point à l’intersection du Paseo del Prado, qui a été construit pour la première fois à Cuba avec du béton armé. L’hôtel Miramar a été construit devant le rond-point, où chaque dimanche jouait des mélodies cubaines.

Les gouvernements cubains ultérieurs ont poursuivi l’extension de la première section du Malecón. En 1923, il atteignit l’embouchure de la rivière Almendares entre les rues K et L à Vedado, où l’ambassade des États-Unis fut construite, le parc sportif José Martí, et plus loin, l’hôtel Hornedo Rosita, aujourd’hui la Sierra Maestra.

Le Malecón continue d’être populaire parmi les Cubains, en particulier parmi ceux de moindre revenu dont les autres moyens de divertissement sont limités.

Bien que les Malecons soient principalement des ruines, le Malecón reste l’une des destinations les plus spectaculaires et les plus populaires de La Havane.

 

This photo was taken in Havana, at sunset, at a time when fishermen are settling along the Malecón. Here is one of them who launches the bait.

The Malecón is a broad esplanade, roadway and seawall which stretches for 8 km (5 miles) along the coast in Havana, Cuba, from the mouth of Havana Harbor in Old Havana, along the north side of the Centro Habana neighborhood, ending in the Vedado neighborhood.

Construction of the Malecón began in 1901, during temporary U.S. military rule.

The Purpose of the Malecon Haven from the water and the so-called Nortes, but in reality, it would be more popular for walks by Habaneros, for lovers and most of all for individual fishermen.

To celebrate the construction of the first 500m section of the Malecón, the American government built a roundabout at the intersection of Paseo del Prado, which, according to architects of the period, was first built in Cuba with steel-reinforced concrete. In front of the roundabout, where every Sunday played Cuban melodies, the Miramar Hotel was built.

Subsequent Cuban Governments continued the extension of the first section of the Malecón. In 1923 it reached the mouth of the Almendares River between K and L streets in Vedado, where the United States Embassy was built, the José Martí Sports Park and further out, the Hornedo Hotel Rosita, today, the Sierra Maestra.

The Malecón continues to be popular among Cubans, especially among those of lesser means whose other means of entertainment are limited.

Although the Malecon are mostly ruins, the Malecón remains one of the most spectacular and popular destinations in Havana.