Kyoto Nijo-jo Sunset

Description

Cette photo a été prise à Kyoto, au Japon. Le château de Nijō  fut construit en 1603. Il se constitue de deux cercles concentriques de fortifications, des palais Ni no Maru et Honmaru, de divers bâtiments de soutien et de plusieurs jardins. Il couvre une surface totale de 275 000 m2 dont environ 8 000 m2 de constructions.

Le château de Nijō est constitué de deux anneaux de fortifications, le plus petit étant inséré dans le plus grand. Ils sont tous deux constitués d’une muraille entourée d’une large douve.

Une des caractéristiques du château de Nijô est le « plancher rossignol » qui recouvre les couloirs. Il est construit de telle sorte que le moindre pas fasse crisser les lattes de bois, qui émettent un son semblable au pépiement d’un oiseau. Ce plancher est construit pour détecter tout intrus ou assassin possible. Le château est parsemé de plusieurs jardins, vergers de cerisiers du Japon et de ginkgos.

This photo was taken in Kyoto, Japan. Nijō Castle was built in 1603. It consists of two concentric circles of fortifications, Ni no Maru and Honmaru palaces, various support buildings and several gardens. It covers a total area of 275,000 m2 including about 8,000 m2 of buildings.

Nijō Castle consists of two rings of fortifications, the smallest being inserted into the larger one. They are both made of a wall surrounded by a large moat.
One of the characteristics of Nijô Castle is the « nightingale floor » that covers the corridors. It is constructed in such a way that the slightest step makes the wood slats creak, which emit a sound similar to the chirping of a bird. This floor is built to detect any intruder or possible killer. The castle is dotted with several gardens, Japanese cherry orchards and ginkgos.